Substantivierung

Substantivierung oder auch Nominalisierung ist die Bildung eines Substantivs aus einer anderen Wortart, vor allem aus Verben und Adjektiven.

Allgemeines

Bei der Substantivierung kann die Form des Wortes geändert werden (Derivation, etwa durch Präfixe oder Suffixe), oder sie kann erhalten bleiben (Konversion).

Substantivierung ändert die Wortart. So können neue Beziehungen erzeugt werden. Durch die Möglichkeit der Substantivierung wird die Darstellung und Aufnahme von Sachverhalten beeinflusst. Werden viele Substantivierungen genutzt, spricht man vom Nominalstil.

Substantivierung dient unter anderem dazu, ein Wort objektiver erscheinen zu lassen, so dass es unabhängig von einer konkreten handelnden Person erscheint. Einzelheiten: siehe Nominalstil.

Substantivierung im Deutschen

Allgemeines

In der deutschen Sprache wird das Substantiv großgeschrieben. Die Bedeutung des Ausgangsworts bleibt dabei zunächst im Wesentlichen erhalten. Das substantivierte Wort unterliegt später aber gegebenenfalls einem Bedeutungswandel.

Adjektive oder Adverbien können durch Suffixe wie -ung oder -heit, -keit in Substantive überführt werden. Ohne Suffixe können Substantive gebildet werden, indem man einen Artikel voranstellt, dabei entstehen oft sächliche Substantive (etwa gut → das Gute). Die so konstruierten Nomen werden wie nicht-nominalisierte Adjektive dekliniert (der Kranke, die Deutschen etc.)

Beispiele für Substantivierung (im Deutschen)

Substantiviertes Verb

• „Ich gehe auf dem Fußweg. Das Gehen fällt mir leicht.“
• „Ich ernte Kartoffeln. Das Ernten der Kartoffeln ist mühsam.“
• „Ich habe beinahe vergessen, die E-Mail weiterzuleiten. Entschuldige das späte Weiterleiten.“

• Ich lese ein Buch. Ich liebe das Lesen."

Einige Wörter ändern die Bedeutung:

• „Studenten studieren. Die Studierenden nehmen an einer Prüfung teil.“ – Studierende ist ein Synonym für Studenten.

Substantiviertes Adjektiv

• „Das rote Dach gefällt mir. Ich liebe das Rot.“
• „Das schnelle Auto fährt vorbei. Ich liebe die Schnelligkeit.“
• „Ich mag grüne Gräser. Das Grün finde ich immer schön.“
• „Ein blaues Auto fuhr an mir vorbei. Das Blau sah schrecklich aus."
• „Er sollte ein besonderes Geschenk bekommen. Ich besorge etwas Besonderes."

Substantivierung in anderen Sprachen

In anderen Sprachen können zum Teil noch häufiger als im Deutschen Adjektive substantiviert werden.

So sind zum Beispiel viele aus dem Altgriechischen stammende Wörter des Deutschen, wie Physik oder Musik, substantivierte griechische Adjektive, wobei das beschriebene Nomen letztlich nicht mehr erwähnt werden muss:

• von φυσική physiké „natürlich“, zu ergänzen: ἐπιστήμη epistéme „Wissen“: „die natürliche Wissenschaft“ oder
• μουσική mousiké „musisch“, zu ergänzen: τέχνη téchne „Kunst“: „die musische Kunst“ usw.

Siehe auch: Gerundium

Literatur

• Ullmer-Ehrich, Veronika: Zur Syntax und Semantik von Substantivierungen im Deutschen. Monographien Linguistik und Kommunikationswissenschaft 29. Scriptor, Kronberg, 1977
• Weinrich, Harald; unter Mitarb. v. Maria Thurmair, Eva Breindl, Eva-Maria Willkop: Textgrammatik der deutschen Sprache. Duden, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich, 1993

Weblinks

 Wiktionary: Substantivierung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen